Pregunta:
¿Problema con acentos del ingles!!!?
MADARA UCHIHA
2012-12-03 12:29:52 UTC
Hola, mi duda es esta:
Lo que pasa es que llevo 2 años aprendiendo ingles(ahorita tengo 16) y en el principio como no tenia los suficientes recursos para meterme a un instituto serio opté por estudiar online en unas paginas llamadas busuu.com y livemocha(donde se enseña el acento britanico, ademas de escuchar unos podcast en ingles con acento britanico. Despues me meti a Skype y me encontré con una chica de Reino Unido y me ayudo pero me enseño a pronunciar las cosas de su manera, por ejemplo Water se pronuncia wohtah y no warer,,

Mi dilema es este ya que desde el principio me "bañé con ingles britanico" puede que las personas que hablen con acento americano no me entiendan o a la hora de buscar trabajo me rechacen por no tener el aacento de USA???

Nota: Aclaro que domino demasiado bien el ingles, mi pronunciacion es casi exelente y en terminos generales puedo decir que ya lo hablo con fluidez( aclaro que ningun idioma se aprende a la perfeccion) y lo principal entoendo los acentos de australia, USA y UK...

Muchas Gracias por su tiempo
Cuatro respuestas:
diras2010
2012-12-03 12:43:48 UTC
te he de decir algo que es 100% cierto

el ingles de UK es un ingles 'puro' que tiene la misma forma de entonación en cualquier parte del Reino Unido, pero el ingles de USA se ha visto afectado por distintas 'segregaciones sociales' por lo que su entonación es variante y difícil de manejar



si crees que tu ingles es malo, no lo creas, no es cierto, aunque para muchos 'americanos' el ingles Británico es muy 'seco y hosco', y por eso tienden a ser 'clasistas' en ese sentido



que puedes hacer?? sencillo, youtube es tu amigo... busca vídeos de gente americana hablando, no importa del tema, pero que sea un ingles 'correcto', te recomiendo los vídeos de instrucciones: de ensamblaje, de uso, etc, en general el 95% de estos vídeos tienen un ingles fluido y claro, para que la gente sepa que hacer y como hacer



ahora.. para que vídeos??, muy simple... para oírlos hablar, así aprendes como entonan y puedes 'imitar' esa entonación hasta que logres un nivel de entonación 'americano'
?
2012-12-03 20:39:17 UTC
Hola, vas muy bien entonces si manejas bien el ingles. Yo tambien estoy aprendiendo.

en un trabajo no se fijan en el acento americano o britanico, se fijan en que sepas ingles. Si tu viajas a estados unidos con acento britanico te van a entender o al reves, si viajas a inglaterra te van a entender el acento americano. Te pongo un ejemplo el acento de españa es diferente al acento de america latina pero igual no entendemos, no? bueno pasa lo mismo entre ellos.

Claro esta que hay que tener paciencia y como escribiste no se aprende a la perfeccion asi vivas 50 años en un pais que hablen ingles, lo se por experiencia, pero si te entienden. Y tampoco se aprende el 100% ya que siempre hay palabras nuevas.

Suerte, espero haber sido clara.
anonymous
2012-12-03 20:38:21 UTC
No creo que no te entiendan, el ingles americano del ingles británico tiene sus diferencias pero sigue siendo el mismo idioma, claro que te van a entender!



y en cuanto a lo del trabajo, depende donde te pongas a buscarlo, si tienes buenas habilidades yo creo que si te aceptaran, y en una empresa seria claro que lo harán, claro que depende también de que trate el trabajo
?
2012-12-03 21:08:16 UTC
perro,el english(americano) y el british(britanico) es el mismo ingles de siempre,pero el british solo es un ingles mejor pronunciado.

un britanico entiende perfectamente a un americano como un americano a un britanico.

los gringos no pueden discriminarte porque tu ingles es superior al de ellos.

los britanicos deberian discriminar a los gringos porque su ENGLISH tiene mucho modismo,pero no lo hacen porque tambien hablan ingles.


ⓘ
Este contenido se publicó originalmente en Y! Answers, un sitio web de preguntas y respuestas que se cerró en 2021.
Loading...