Pregunta:
¿Ayuda para traducir texto?
Axel Robre
2012-04-06 14:38:02 UTC
At your request I will endeavor to convey to you a notion of that which I ventured to say at the close of the last Friday-evening Meeting, incidental to the account I gave of Wheatstone's electro-magnetic chronoscope; but from first to last understand that I merely threw out as matter for speculation, the vague impressions of my mind, for I gave nothing as the result of sufficient consideration, or as the settled conviction, or even probable conclusion at which I had arrived.
The point intended to be set forth for consideration of the hearers was, whether it was not possible that vibrations which in a certain theory are assumed to account for radiation and radiant phaenomena may not occur in the lines of force which connect particles, and consequently masses of matter together; a notion which as far as is admitted, will dispense with the aether, which in another view, is supposed to be the medium in which these vibrations take place.

You are aware of the speculation [M. Faraday, Phil Magazine, 1844, Vol XXIV, p136; or Exp.Res.II.284] which I some time since uttered respecting that view of the nature of matter which considers its ultimate atoms as centres of force, and not as so many little bodies surrounded by forces, the bodies being considered in the abstract as independent of the forces and capable of existing without them. In the latter view, these little particles have a definite form and a certain limited size; in the former view such is not the case, for that which represents size may be considered as extending to any distance to which the lines of force of the particle extend: the particle indeed is supposed to exist only by these forces, and where they are it is. The consideration of matter under this view gradually led me to look at the lines of force as being perhaps the seat of vibrations of radiant phenomena.
Another consideration bearing conjointly on the hypothetical view both of matter and radiation, arises from the comparison of the velocities with which the radiant action and certain powers of matter are transmitted. The velocity of light through space is about 190,000 miles in a second; the velocity of electricity is, by the experiments of Wheatstone, shown to be as great as this, if not greater: the light is supposed to be transmitted by vibrations through an aether which is, so to speak, destitute of gravitation, but infinite in elasticity; the electricity is transmitted through a small metallic wire, and is often viewed as transmitted by vibrations also. That the electric transference depends on the forces or powers of the matter of the wire can hardly be doubted, when we consider the different conductibility of the various metallic and other bodies; the means of affecting it by heat or cold; the way in which conducting bodies by combination enter into the constitution of non-conducting substances, and the contrary; and the actual existence of one elementary body, carbon, both in the conducting and non-conducting state. The power of electric conduction (being a transmission of force equal in velocity to that of light) appears to be tied up in and dependent upon the properties of the matter, and is, as it were, existent in them.
Tres respuestas:
Majo
2012-04-06 14:57:17 UTC
por q no lo pones en google translator y listo??? nadie te lo va a traducir
Juana
2012-04-06 21:55:22 UTC
En su solicitud de que se esforzará por llegar a usted una idea de lo que me aventuré a decir que al cierre del último viernes por la noche la reunión, incidentales a la cuenta que dio de electro-magnético de Wheatstone cronoscopio, pero desde el primero de entender pasada que Tan sólo tiró como materia de especulación, las vagas impresiones de mi mente, porque no dio nada como resultado de la consideración suficiente, o como la firme convicción, o incluso probable conclusión a la que yo había llegado.

El punto destinado a ser expuesto a la consideración de los oyentes fue, ya no era posible que las vibraciones que en una cierta teoría se supone que representan la radiación y Fenómenos radiante no puede ocurrir en las líneas de fuerza que conectan las partículas, y las masas en consecuencia, de la materia juntos; una noción que la medida de lo es admitido, debe mezclarse con éter, que en otro punto de vista, se supone que es el medio en que estas vibraciones tienen lugar.



Usted es consciente de la especulación [M. Faraday, Phil Magazine, 1844, Vol. XXIV, P136, o Exp.Res.II.284] que yo algún tiempo desde que pronunció respetar ese punto de vista de la naturaleza de la materia, que considera que sus átomos últimos como centros de fuerza, y no como tantos pequeños cuerpos rodeados por las fuerzas, los cuerpos que se considera en abstracto como independiente de las fuerzas y capaces de existir sin ellos. En el último punto de vista, estas pequeñas partículas tienen una forma definida y un cierto tamaño limitado, en el primer punto de vista tal no es el caso, por lo que representa el tamaño puede ser considerado como que se extiende a cualquier distancia a la que las líneas de fuerza de la partícula se extienden: la partícula de hecho se supone que sólo existen por estas fuerzas, y donde se encuentran es. La consideración de la cuestión en relación con este punto de vista poco a poco me llevó a ver las líneas de fuerza como tal vez la sede de las vibraciones de los fenómenos radiantes.

Otra consideración que lleva conjuntamente en el punto de vista hipotético, tanto de la materia y la radiación, surge de la comparación de las velocidades con las que se transmiten a la acción radiante y ciertos poderes de la materia. La velocidad de la luz a través del espacio es de alrededor de 190.000 millas en un segundo; la velocidad de la electricidad es, por los experimentos de Wheatstone, que se muestra a ser tan grande como este, si no mayor: la luz se supone que es transmitida por las vibraciones a través de un éter que es, por así decirlo, desprovisto de la gravitación, pero infinita en la elasticidad, la electricidad se transmite a través de un alambre metálico pequeño, y se considera a menudo transmitida por las vibraciones también. Que la transferencia de electricidad depende de las fuerzas o poderes de la cuestión del cable difícilmente puede ponerse en duda, si tenemos en cuenta la conductividad diferente de la metálicos diversos y otros órganos; los medios de que es objeto por el calor o el frío, la forma en que la realización de los órganos de la combinación entre en la constitución de la no realización de las sustancias, y en contra de la, y la existencia real de un cuerpo elemental de carbono, tanto en el estado de conducción y no conductor. El poder de conducción eléctrica (siendo una transmisión de fuerza igual en la velocidad a la de la luz) parece ser atado en y depende de las propiedades de la materia, y es, por así decirlo, existente en ellas.
?
2012-04-06 22:02:40 UTC
es cierto bobote ponlo en google translate


Este contenido se publicó originalmente en Y! Answers, un sitio web de preguntas y respuestas que se cerró en 2021.
Loading...