Muchas cosas las tienes terriblemente mal, y muchas de esas son por situaciones historicas:
Angloaméricanos son aquellos que son de Estados Unidos, Canadá (a ecepción de Quebec, que es latino por el francés), Belice y Jamaica.
Latinoaméricanos son aquellos que son de las zonas de América donde se habla alguna de las lenguas romances, prinicipalmente Castellano, Portugués y Francés. Además podemos separar a estos por América Española, por ser mayoritariamente el idioma español (o castellano) en esta zona del continente.
Los Indios, que son los nativos américanos, este termino se debe a que Critobal Colon creyó haber llegado a las Indias, por eso a los habitantes que vierón por primera vez los llamarón Indios, cabe destacar que la diferencia de escritura con Indio e Hindú en por que en ese entonces esa palabra no llevaba H. Y además no es religión Hindu, es Hinduismo.
Se les adopto Boricuas a la mezcla de latinos o hispanos, con americanos y gente de raza negra solo por distinguir de los demás, así como también estan los Criollos, Zambos, Mestizos, Salta pa' tras etc...
Aborigen lo tienes correcto, podemos llamar aborigen a cualquier persona nativa de algún lugar, cómo los aborígenes australianos, norteaméricanos, etc…
Argentina y Brasil no se llevan el título de Caucasicoaméricanos, dado a que en toda América Latina hubo esa mezcla (Américano y Europeo), esta más reflejado en México, Argentina, Brasil y Chile, más en Brasil y Argentina por que allí esa mezcla es más reciente.
Podemos nombrar a latino a las personas de América Latina, Québec, España, Portugal, Francia, Italia, Rumania, Marruecos, Guinea Ecuatorial y Filipinas por que hablan alguna lengua romance o descendiente del Latín (de ahí el termino latino). Se ha hecho erroneo esta palabra por el uso de los estadounidenses por señalar a los de América Latina como latinos, aunque seria más correcto señalar como Latinoaméricano o Américano.
Los de Québec no son Anglolatinos, en teoría podrían serlo más recientemente, son Latinos por descendencia casi perfectamente francesa, pero esto no se reconocerá hasta que Québec sea un país.
Solo queda América Holandesa, que es pequeña, por que fueron territorios de Holanda, la mayoría se encuentran en las Antillas (llamadas Antillas Holandesas).
Otras divisiones de gentilicios de América son Norteaméricano (América del Norte, Alaska, Canadá, Estados Unidos, Groenlandia y México), Centroaméricano (América Central, Belice, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y El Salvador), Caribeño o Antillano (El Caribe o las Antillas, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barabados, Cuba, Dominica, Granada, Haití, Jamaica, República Dominicana, San Cristobal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucia, Trinidad y Tobago y territorios de Ultramar de Gran Bretaña, Francia, Estados Unidos y Holanda) y por ultimo Sudaméricano (Sudamérica o América del Sur, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay, Venezuela y territorios de Francia y Gran Bretaña).