En México D.F., ¿Cuánto cuesta y cómo se cobra una traducción?
Inglés a español y viceversa
Cuatro respuestas:
Aline
2006-07-04 10:31:38 UTC
Se cobra por cuartilla y te cobran alrededor de 100 a 120 peso x cuartilla, cuando un perito (experto) lo hace incluso cada hoja es sellada para que no tengas ningún problema.
Cuando es una traducción hecha por una persona, que obviamente sepa ambos idiomas, pero es su negocio; se cobra dependiendo de la especialidad o dificultad del documento.
HAAAAAAA!!!! bueno espero te sirva la info.
grumpy
2006-07-03 20:44:44 UTC
se cobra por hoja, un perito traductor cobra minimo 130 pesos por cuartilla.
estos son los datos de un perito traductor, salio publicada en el boletin judicial. Lic. Alicia del Río Rodríguez
Celular: 33 131 044 29
Oficina: 3669 6112 directo
Fax: 3669 62 65
E-mail: adrr_traducciones@hotmail.com
2006-07-03 15:15:50 UTC
Depende de cuantas hojas sean y si son servicios profesionales o la calidad
Perl
2006-07-03 16:46:24 UTC
Hola.
Se cobra por hoja, después de eso tienes que considerar el tipo de traducción, me refiero a que no es lo mismo traducir un poema, una obra de Shakespeare, un reporte médico, un manual de sistemas y mucho menos la tarea de geografía de un chavito de secundaria (por ejemplo..), es igual de caro de español a Inglés que de Inglés a Español, la otra cuestión es en cuánto tiempo quieren que lo traduzcas y cuánta información es... pero una cosa es cierta... no es barato... $400 x hoja es considerado barato en mucho lugares por este tipo de trabajo... te sale mas barato y productivo comprarte un diccionario y muchos libros de gramática... suerte!!
ⓘ
Este contenido se publicó originalmente en Y! Answers, un sitio web de preguntas y respuestas que se cerró en 2021.