Pregunta:
¿me podeis traducir este mini texto en ingles?
Jessy
2008-05-17 06:56:57 UTC
Estudiar en la universidad tiene sus ventajas y desventajas. Yo creo k algunas de las ventajas de estudiar alli son, que en un futuro tendrás un mejor puesto de trabajo, esto significa más dinero por menos trabajo.
-Posiblemente conseguirás muchísimas buenas amistades ahí.
-Si estás soltera, ahí hay muchas personas para elegir
-Te lo pasarás bien. Normalmente hay buen ambiente en las clases de la universidad. La gente ya es madura y no hace tonterías como tirar gomitas a los de delante como en el insituto... xDD La gente va ahí porque ya verdaderamente quiere estudiar.

Desventajas:
-Hay que seguir estudiando por unos cuantos años más
-El gasto económico puede ser un poco alto.
-Si estudias en la universidad de la ciudad que vives no hay problema, pero si te vas a otro sitio, tendrás que dejar un poco de lado a la familia, tus amigos actuales...
Nueve respuestas:
2008-05-17 07:13:54 UTC
Studying in the university has its advantages and disadvantages. I think that some of the advantages of studying there are, that in the future will have a better job, this means more money for less work.

- Possibly get many good friends there.

- If you're single, there's many people to choose

- You will have a well. Normally there is good atmosphere in college classes. People are already mature and does not like throwing rubbish Gomitoes those in front as in the Insitute ... lol People go there because they truly wish to study.



Disadvantages:

- We must continue to explore a few more years

- The economic cost can be a bit high.

- If you study at university in the city you live there is no problem, but if you go somewhere else, you must leave a little from side to the family, your actual friends ...



Si!!! Esta es la verción original en Inglés, no le hagas caso a ese que respondio adelante, pues el Google Traductor comete muchos errores... y el los tiene!!!!
W y G + 4EVER = FELICIDAD ETERNA
2008-05-18 11:00:26 UTC
Studying at university has their advantages and diavantages.



I think some of advantages are the following:

-You will have a good job in the future and that means you will get more money for less work.

-It´s probably that you will get a lot of good relationships in there.

-If you are single, there are a lot of chance you will choose one of them.

You will have good time. Normally there are a excellent atmosphere in the university´ classes. The people is ripe and they don´t make silly things like when they were at the institute such as throwing rubber to the people who is sitting in front of him. People want to be there because they really decide to study by theirself.



In other hand this are the disadvantages:-

-People have to continue studying for some more years.

- It will be expensive.

If you decide to study in your city maybe this situation will not be a big problem, However if you want to go to study in another city then you will have to be far away from your family, or your current friends.
silvi@
2008-05-17 23:42:23 UTC
Hola:)



Studying in the University has its advantages and disadvantages. I think k some of the advantages of studying there are, in the future will have a better job, this means more money for less work.

- Possibly get many good friends there.

- If you're single, there's many people to choose

- You will have a well. Normally there is good atmosphere in college classes. People are already mature and does not like throwing rubbish Gomito those in front as in the Insitute ... xDD People go there because they truly wish to study.



Disadvantages:

- We must continue to explore a few more years

- The economic cost can be a bit high.

- If you study at university in the city you live there is no problem, but if you go somewhere else, you must leave a little from side to the family, your friends today ...





Un buen fin de semana!!!
JJ
2008-05-17 16:54:14 UTC
La respuesta de Elfercro es casi correcta - la repito aqui

abajo con modificaciones EN MAYUSCULAS (como soy ingles . . .)





Studying AT university has its advantages and disadvantages. I think that some of the advantages of studying there are, that in the future YOU will have a better job, this means more money for less work.

- Possibly YOU'LL MAKE many good friends there.

- If you're single, there ARE many people to choose FROM

- You will have a GOOD TIME. Normally there is A good atmosphere in college classes. People are already mature and DON'T DO SILLY THINGS LIKE SHOOTING RUBBER BANDS [GOMITAS] AT those in front as AT SCHOOL ... lol People go there because they truly wish to study.



Disadvantages:

- We must CARRY ON STUDYING FOR a few more years

- The economic cost can be a bit high.

- If you study at university in the city WHERE you live there is no problem, but if you go somewhere else, you HAVE TO PUT A LITTLE BIT ASIDE YOUR FAMILY AND CURRENT FRIENDS ...



Elf... ha hecho 90 por cien del trabajo, yo solo 10 per cien.
willemsk
2008-05-17 16:46:44 UTC
Studying at university has its advantages and its disadvantages. I think that some of the advantages of studying there are that in a future you'll have a better job place, which means more money for less work:

- You'll probably get plenty of good relationships there

- If you're single, there you'll find lots of people to choose

- You'll have fun. Normaly there's a good feeling in university classes. People have grown up and doesn't make silly things like throwing rubbers to people on the front as in High School. People go there because they really want to study



Disadvantages:

- You have to carry on studying for four years more

- The spenses can be too high

- If you study at your city's university there's no problem, but if you have to move, you'll have to put aside your family and current friends.
2008-05-17 19:17:55 UTC
To study in the university has its advantages and disadvantages. I create k some of the advantages to study are, that in the future you will have a better job, this there means more money by less work. - Possibly you will secure very many good friendships there. - If you are unmarried, there there are many people to choose - You will pass it well to You. Normally there is good atmosphere in the classes of the university. People already are mature and she does not make trivialities like throwing gomitas to those of ahead like in insituto… xDD people goes there because already truly it wants to study. Disadvantages: - It is necessary to continue studying more by a few years - The economic cost can be a little high. - If you study in the university of the city that you live is no problem, but you go away to another site, you will have to leave a little side to the family, your present friendly…
Þo?
2008-05-17 17:47:05 UTC
To study in the university has your advantages and disadvantages. I believe that some of the advantages of studying there are that will have a better work position in a future, this means more money for less work.

-You will possibly get there many good friendships.

-If you are single, there there are many people to choose

-You will spend it well. There is usually good atmosphere in the classes of the university. People are already mature and you doesn't make foolishness like to throw rubbers to those of before like in the institute... xDD people go there because you already wants truly to study.



Disadvantages:

-You necessary to continue studying more for some years

-The economic expense can be a little high.

-If you study in the university of the city that you live there is not problem, but if you leave to another place, you will have to leave some side to the family, your current friends...
El_Cristiano_26
2008-05-17 14:09:28 UTC
To study in the university has their advantages and disadvantages. I believe k some of the advantages of studying there they are that will have a better work position in a future, this means more money for less work.

- You will possibly get there many good friendships.

- If you are single, there there are many people to choose

- You will spend it well. There is usually good atmosphere in the classes of the university. People are already mature and she doesn't make foolishness like to throw rubbers to those of before like in the institute... xDD people go there because she already wants truly to study.



Disadvantages:

- It is necessary to continue studying more for some years

- The economic expense can be a little high.

- If you study in the university of the city that you live there is not problem, but if you leave to another place, you will have to leave some side to the family, your current friends...
Macarena C
2008-05-17 14:02:03 UTC
Studying in college has its advantages and disadvantages. I think k some of the advantages of studying there are, in the future will have a better job, this means more money for less work.

- Possibly get many good friends there.

- If you're single, there's many people to choose

- You will have a well. Normally there is good atmosphere in college classes. People are already mature and does not like throwing rubbish Gomito those in front as in the Insitute ... xDD People go there because they truly wish to study.



Disadvantages:

- We must continue to explore a few more years

- The economic cost can be a bit high.

- If you study at university in the city you live there is no problem, but if you go somewhere else, you must leave a little from side to the family, your friends today ...

español » inglés Traduzca


ⓘ
Este contenido se publicó originalmente en Y! Answers, un sitio web de preguntas y respuestas que se cerró en 2021.
Loading...