Pregunta:
¿Quien sabe ingles URGENTE?
Jomoca
2013-10-15 18:30:49 UTC
Holaa... quien seria tan amable de traducir todo esto sin utilizar traductor google... porfa es urgente, se que es mucho pero les daré 5 estrellas, POR FAVOR... Gracias :)

Traducir:

"Buenas tardes queridos compañeros y profe George, les hablare de mí y mi vida, partiendo por el lado de mi hogar, vivo con mi papá, mamá, mi hermano y mi mascota. Las habitaciones son 4, la de mis papas, la mía, la de Vice y la de visitas, entre mi habitación y la de mi hermano la mía es más grande. El PC se encuentra en la sala de estudio, las consolas PlayStation y Wii están en la sala de estar, mi Skate y mi bici están en el garaje y mi cama esta en mi pieza.
Tengo una obsesión con Estados Unidos y quiero poder ir pronto, papa dijo que para mis 16 iremos a Florida, viajaría con mi familia y posiblemente con mi mejor amiga y su familia, iríamos a Orlando y visitaríamos Disney pero también me gustaría agregar a la lista Hogwarts y SeaWorld y en Miami no faltaría disfrutar en una playa como Crandon Park. Una de las tantas actividades que haría es pasarlo chancho y llenarme de adrenalina ;)
Volviendo a mi casa, el tema de las comidas, adoro las comidas y líquidos bebestibles saludables como el pescado, tutty fruti, ensalada, asados, agua mineral, jugos naturales y Arizona pero también soy una amante de la chatarra como las hamburguesas, pizza, donas, helado, nuggets y la coca-cola. Entre los alimentos que no consumo son los mariscos, sushi, jugo en caja, arroz, alcohol y las legumbres.
Pasando a mi vida social, mis amigos son personas importantes en mi vida que hacen mejor mi día a día, sé que con ellos puedo contar cuando quiera y siempre me ayudaran, son personas que me hacen reír mucho.
Y por el lado de mi familia no puedo dejar aparte a mis primos, son las personas con quienes tengo más confianza, adoro estar con ellos, peleamos muy seguido pero jamás se irán, hacemos muchas actividades como campamentos, viajes, un puesto te bar para los adultos, asados entre otros, además son las personas más locas que conozco.
Mi papa y mama son las personas a quien más quiero en la vida y sé que al mirar atrás siempre los veré, ellos en mi vida ocupan el rol de un diario de vida. Y mi hermano es como mi compañía, es una persona demasiado enfermante que me arruina mis días pero aun asi disfruto cuando jugamos.
Chicos, este es mi mundo, gracias  "
Cuatro respuestas:
2013-10-15 18:50:03 UTC
Mira esto es lo que te traduce con mis propias palabras eso es fácil mira:

Aunque me tomo un gran tiempo traducirtelo:

Good afternoon dear classmates and teacher George , I will talk about me and my life , starting with the side of my home , I live with my dad, mom, my brother and my pet . The rooms are 4 that of my parents , mine , that of Vice and visits, between my room and my brother is bigger mine . The PC is in the study room , PlayStation and Wii consoles are in the living room , my Skate and my bike in the garage and my bed is in my room .

I have an obsession with the U.S. and want to go soon , papa said to my 16 going to Florida , traveling with my family and possibly with my best friend and her family would go to Orlando and Disney would visit but I would also add to the list Hogwarts and SeaWorld and Miami would not miss on a beach enjoying as Crandon Park. One of the many activities that make it fun and fill me with adrenaline pig ;)

Returning to my home, the issue of food , I love liquid meals and healthy beverages such as fish, tutty frutti , salad , roasted , mineral water, juices and Arizona but am also a lover of junk like burgers , pizza, donuts , ice cream , nuggets and coke. Foods that are not seafood consumption , sushi , juice boxes , rice , alcohol and legumes.

Turning to my social life , my friends are important people in my life that make my day better , I know I can count on them whenever and always help me , are people who make me laugh a lot .

And on the side of my family I can not leave out my cousins ​​are the people with whom I have more confidence, I love being with them , we fight very often but never will , do many activities like camping, traveling , a place for you bar adults , roasted among others, and are the craziest people I know.

My mom and dad are the people who most want in life and I know that looking back always see , in my life they occupy the role of a diary. And my brother is like my company , is a person too sickening to me ruin my day but still enjoy when we play.

Guys, this is my world, thanks
victor
2013-10-16 01:51:20 UTC
Tu novela es muy larga.
2013-10-16 01:38:43 UTC
pero que es cortito !
Diva
2013-10-16 02:26:42 UTC
Hola, realmente escribiste mucho, aquí está la traducción, espero te sirva.



Good afternoon dear classmates and teacher george, i will talk about me and my life, for my home side, i live with my father, my mother, my brother and my pet. There are four bedrooms, one of my parents, the mine, Vice's room, and the visit room, my bedroom is biger than my brother's bedroom. The computer is in the study room, the playstation and wii are in the living room, my skate and my bike are in the garage, and my bed is in my bedroom.



I'm obsessed with the U.S and i like to go soon, daddy daid that for my sixteen we'll go to Florida, i would travel with my family, and possibly with my best friend and her family, we will go to Orlando, and we'll visit Disney, but also i would like add to the list Hogwarts and seaworld in Miami, and obviusly i have that enjoy in a beach as Crandon Park. One of all the activities i will do is to eat a lot and to be full of adrenalin.



Back to my home and to the food topic, i love food and healtly drinks as the fish, tuty fruty, salads, roasts, mineral water, natural juices and Arizona. But also i love the fast food, as the hamburger, pizza, donuts, ice cream, nuggets, and coca-cola. I don't eat seafood, sushi, juice box, race, alcohol, and legumes.



Talking about my social life, my friends are important in my life that do better my day to day, i know that i can count on them, whenever i like and they will always help me, they're people that make me laugth a lot.



For my family side, i can't let away my cousins, they're the people i trust, i love be with them, we figth a lot but they will never go, we do a lot of things as campgrouds, trips,a tea bar for adults, roasters betwen as, they're the people more crazy i met.



My father and my mother are the ones i love must in life, and i know that looking back i will always see them, they're a daily diary in my life, my brother is my company, he ruins my days, but i enjoy play with him.



Guys, this is my world, thanks.



Espero te sirva y suerte con eso.


Este contenido se publicó originalmente en Y! Answers, un sitio web de preguntas y respuestas que se cerró en 2021.
Loading...