Hola!
no coincido con la respuesta de Vicki Dos cuando dijo: "tampoco es para tanto, ¿no?" por que tú en tu pregunta estás diciendo que te desespera por que no lo llegabas a entender muy bien (a tu profesor) por el problema del acento...y aún así ella cree que eso no es para tanto?????
wow!
a parte de eso fijate una cosa,al frente de mi casa vivían unos vecinos colombianos (una pareja y sus 2 hijos) la pareja (junto con sus respectivas familias) tenían más de 20 años viviendo aquí en Venezuela y más o menos se habían acostumbrado al dialecto de aquí y decian algunas palabras venezolanas y eso y los hijos si son de aquí de Venezuela (uno tiene 18 años y el otro tiene 6 añitos)
...este año se mudaron a Colombia definitivamente por que lo estaban deseando desde hacia algunos 2 años y ellos (los que se mudaron a Colombia) le alquilaron la casa a otros colombianos! (una pareja, 2 hijas y 1 hijo)
bueno, se mudaron esos vecinos colombianos al frente de mi casa pero estos apenas llevan 6 años viviendo aquí en Venezuela y ellos aún hablan con su acento bien colombiano... algo que me confundió de ellos es que aquí en Venezuela si un muchacho de 12 años está hablando conmigo (que tengo 20 años) nosotros nos decimos "tú",si estamos hablando con un adulto de confianza lo tratamos de "tú", si estamos hablando con un adulto respetable le decimos "usted"
pero estos vecinos nuevos dicen "usted" a todos... la hija menor de ellos tiene 10 años y la hermana del medio tiene 15 años y las 2 se tratan de "usted" a pesar de ser muchachas jóvenes,Colombia es un país donde la gente es muy respetuosa...
en cambio los vecinos colombianos que llevaban más de 20 años viviendo aquí en Venezuela ya se trataban de a "tú" entre ellos mismos por que estaban acostumbrados a que aquí en Venezuela todos nos tratamos de a "tú" sin importar mucho el rango familiar, vecinal etc...
entonces quizás es que a los argentinos hay que darles su tiempo y quizás años para que se acostumbren a hablar como los mexicanos,o bien tus maestros deberían socializar más seguido con gente mexicana ¿no crees?
saludos!
P.D. por cierto me encanta tu imágen de Hwoarang ;D es mi luchador hombre favorito de Tekken!