Pregunta:
¿A que se refieren los mexicanos con "¡Viva México cabrones!" y "pendexo"?
Ringo Langly
2007-04-13 14:07:23 UTC
Estuve comparando regionalismos de Perú y México.

1.- En Perú, "cabro" o "cabrón" es gay, pero a manera de insulto, o sea: "marika" o "marikón". También es cobarde.
Cuando un mexicano dice "Viva México cabrón" o el más frecuente "Viva Mééééxico cabroneeees", a oídos de un peruano es para reírse, porque está diciendo:
- ¡Viva México marika! (¿Algún movimiento homosexual mexicano dandose ánimos?).
- O ¡Viva México marikones! (Ofensa a todos para que reaccionen a manera de afrenta).
Pero, ¿A qué se refieren con esta expresión los mexicanos?

2.- Pendexo en Perú es astuto, sobretodo para la estafa, el engaño y sacar provecho propio a costa del resto. Por ejemplo: El protagonista de la película argentina Nueve reinas, Marcos (Ricardo Darín) es un pendexo. El Chavo mintiendo al Señor Barriga y chantajeando a Don Ramón en simultaneo, para vender "aguas frescas", hizo una "pendexada".
Pero los mexicanos lo dicen usualmente y en situaciones que no corresponden. ¿Otro significado?
21 respuestas:
2007-04-13 15:09:36 UTC
Mira “c a b r o n” en el buen sentido, es un macho cabrio grande o macho grande de la cabra, pero se usa como expresión de diferentes formas, para ofender o para realzar a alguien. Puede usarse como sinónimos de Patán, pícaro, mal nacido, etc. decir que “esta muy c a b r o n” significa que esta muy difícil. Incluso puede usarse para realzar a alguien por ejemplo “yo soy un c a b r o n para el fútbol”

Decir “Viva México C a b r o n e s” puede significar “Viva México y no me importa si no les gusta” o “Viva México, mal nacidos” para que los que escuchen se molesten.



La palabra “p e n d e j o” esa si esta registrada en el diccionario, significa tonto, torpe o i d i o t a, “p e n d e j a d a” es la obra de un tonto. (Tontería)



Las dos son malas palabras y es mejor evitarlas.
ஜº°el DMNT °ºஜ
2007-04-13 14:10:21 UTC
si mira aqui en mexico cuando Gritan Viva Mexico Cabrones !!! es como decir me vale madres lo que piensen .. viva mexico ..!!

cabrones es para referirse a los que escuchan y puedan molestarse..nos vale mdress. cabrones..

sobre la palabra pende.jo aqui su significado es de alguien muy estupido ..y una pendej.ada es que hace una estupidez
chr_m_m
2007-04-13 14:14:28 UTC
En Mexico Kbron su significado seria.. buenos para algo. astuto..



Y pende xo es alguien que comete muchos errores... tonto o retardado...
suavecito
2007-04-13 14:29:34 UTC
los mexicanos decimos viva mexico, cuando estamos alegres y nostálgicos, de nuestra tierra y estamos en presencia de otras culturas y le agregamos,cabrones, como un reto de nosotros hacia ellos, por si alguno no esta de acuerdo, entonces lo arreglamos ahí mismo.

y ******* al contrario de tu país es una persona que que es un tonto y hace puras tonterías
--.--.--.--.
2007-04-13 14:16:39 UTC
Bueno, en situaciones que no corresponden?

Buno, no hay ningún significado exacto de "*******" ideomáticamente, es decir al expresarlo como mala palabra, ya que en el diccionaro significa pelo púbico..

En México se usa simplemente para agerdidir.. pero normalmente, o sino siempre, lo decimos cuando una persona ha hecho una "tontería" (Estupidez), por ejemplo..

Oye.. dos más dos son 6? Son 4.. *******..

En lo de "viva México Cabrones", es un grito de orgullo de los Mexicanos, de amor a la patria, etc.. Cabrones se refiere en ese caso a gente.. Algo así de.. Viva México Gente.. o sea, todos los demás que no son Mexicanos para que sepan que amamos al país.. es un poco dificil de explicar..

Por ejemplo, cuando un gringo dice, aunque está mal porque America es un continente pero bueno: "God Bless America" Dios benginda a USA.. eso es como la frase "Viva México Cabrones" Ambos lo dicen para que todos los demás sepan el amor que le tenemos a la patria o a nosotros como gente Mexicana..

Espero que sea entendible, es un poco inexplicable... jeje..

¡Saludos!
Javier
2007-04-13 14:16:38 UTC
2. No es pendexo, es p.endej.o (sin los puntos) y significa algo asi como g.ilipo.llas



1. Cabrones puede ser algo bueno o algo malo. Cuando uno es un cabr*n es que tienes una habilidad especial (soy un cabr*n en matemáticas). || También significa que abusa de una posición de poder sobre otra persona. || En México, cabr*n no tiene nada que ver con marika.
Raphael O
2007-04-13 14:16:33 UTC
Es un aexpresion de jubilo y generalmente se dice en las fiestas patrias, cuando nos embriagamos o cuando se nos da la gana; esto es por que la palabra es "cabron" en singular y que popularmente quiere decir que es una persona

muy fregona.

hacer pendejadas es como hacer estupideces
HΣΚΨHØR
2007-04-13 14:15:20 UTC
me iciste reir "cañon" (y no te saque de onda me refiero a que me hiciste reir mucho, no sabia eso), simplemente son terminos propios de cada lugar, propios en su lenguaje
Georgina S
2007-04-13 14:18:00 UTC
Pues tu lo has dicho, en todas partes hay diferentes significados incluso en el mismo México una palabra en una región, en otra quiere decir algo muy distinto y el grito de Viva México ca... solo es por orgullo y por aquel que no piense en que México tiene gran valía como país.

en cuanto a los pendexos, aquí es para expresar que son tontos o que cometen alguna barrabasada, "te pasas de pen..." es para burlarse de alguien que actúo "inocentemente"
2007-04-13 14:17:23 UTC
bueno estos significados cambian aki,

para empezar la frase se separa de una coma, es ¡viva Mexico, cabrones! el mexicano expresa amor por su patria y dice viva mexico les guste o no,

la palabra pendexo ( con j, porque yahoo no permite escribir esta spalabrotas jajaja) es alguien torpe, idiota alguejn estupido , decirle a tu amigo, estas bien ******* " significa estas menso o que ?

la diversidad de culturas es algo muy interesante pero aki en mexico tiene un seiginificado contrario a los tuyos
2007-04-13 14:23:54 UTC
Es obvio que si te pones a comparar modismos de un país a otro te vas a encontrar con situaciones muy graciosas...



Respondiendo a tu pregunta se Les dice "Cabrones" a Las personas que son muy astutas, superiores o "chidas" [jejeje cómo me gustan mis modismos] y eso Lo hacemos de modo autoritario haciendo ver que somos "Chingones" o "Mucha Madre" [ Que quiere decir: Lo mejor de Lo Mejor]

Y pendexos se Les dice a Las personas tontas, bobas, sin cerebro.

Así que si te dicen en México:

-¡Ya cáLlate pendexo!

Quiere decir que guardes siLencio porque eres un ******...



Además, no creas que no nos resuLta gracioso ver su TaLk Show "Laura en América" ya que ahí se escuchan todas Las barbaridades que dicen ustedes Los peruanos.



Esperando haberte acLarado un poco me despido! saLudos!!
Ozomatli
2007-04-13 14:21:00 UTC
En mexico empleamos Pende-jo con el significado 2 y 3.



Pende-jo.



(Del lat. *pectinicŭlus; de pecten, -ĭnis, pubis).





1. m. Pelo que nace en el pubis y en las ingles.



2. m. coloq. Hombre cobarde y pusilánime.



3. m. coloq. Hombre tonto, estúpido.



4. m. coloq. pendón (‖ persona de vida irregular y desordenada).



5. m. And. muérdago.



6. m. And. Especie de calabaza.



7. m. vulg. Arg. y Ur. Chico, adolescente.



8. m. despect. coloq. Cuba. Persona cobarde.



9. com. coloq. Perú. Persona astuta y taimada.



Y casi la mayoria de los significados para Cab-ron



(Del aum. de cabra).



1. adj. coloq. Dicho de una persona, de un animal o de una cosa: Que hace malas pasadas o resulta molesto. U. t. c. s.



2. adj. vulg. Se dice del hombre al que su mujer es infiel, y en especial si lo consiente. U. t. c. s.



3. adj. coloq. Cuba. Disgustado, de mal humor.



4. adj. coloq. Cuba Dicho de un hombre: Experimentado y astuto. U. t. c. s.



5. adj. Méx. Dicho de una persona: De mal carácter. U. t. c. s.



6. m. Macho de la cabra.



7. m. Hombre que aguanta cobardemente los agravios o impertinencias de que es objeto.



8. m. Am. Mer. Rufián que trafica con prostitutas.
Indra
2015-06-18 12:25:22 UTC
Yo considero que en esta expresión en particular cabrón es de 'MACHOS', el que lo dice se siente muy macho y que está hablandóles a otros machos. saludos
2014-02-07 12:15:14 UTC
EN PAISES COMO PERU SIGNIFICA MARIKA PERO EN ARGENTINA Y MEXICO SIGNIFICA ESTO :



SER CABRON SIGNIFICA QUE TE ESTAN PONIENDO EL CUERNO OSEA QUE TE ESTAN SIENDO INFIEL.

PO EJ.



:-Me esta poniendo el cuerno y ahora todo el mundo piensa que soy una cabrona (la estan engañando)



:-Le estoy poniendo el cuerno y me ciento mal. (la esa engañando con otra)
saltamontes
2007-04-20 15:38:13 UTC
me insultas en mi pregunta y luego me mandas a contestar la tuya bueno ni modo,

cabrones en Mexico quiere decir MALO, ventajoso, malintencionado, o tambien se usa para referirse a los de tu grupo con tono de mucha camaraderia, asi que la expresion para mi dice "tengas lo que tengas, seas quien seas, o vengas de donde vengas este es Mexico y si estas aqui mas vale que estes a la altura de lo que representa"
Francisco
2007-04-19 18:41:04 UTC
Cuando se dice eso aquí en México, tiene otro sentido al que tu te refieres, es como los albures, solo aquí en México los interpretamos, tal vez ya lo conozcas, pero es muy ilustrativo conocer los libros denominados picardía mexicana.
2007-04-13 14:21:35 UTC
a que peruanitos tienen un inversor en el cerebro
kitty dalila
2007-04-13 14:21:19 UTC
como mexicana te contesto:

cabron aki sig.que es muy bueno para algo,grande,si te digo:mira cabron!!

es como si te estuviera retando,muchos lo usamos para decir ese cabron es muy bueno osea ese tipo,muchos ,lo usamos para referirnos a alguien pero nunca en el sentido de marika,aca a los maricas les dicen :jot os ,puñales,put os,etc

ahora,pen dejo es alguien que no hace las cosas bien ,lo pen dejeas.

ahora somos de diferentes paises no devemos usar las palabras de igual sentido,alla uds dicen cosas de las cuales nosotros nos reimos,porke no significan para nosotros lo mismo,y en concreto,no le digas pend ejo a un mexicano porke te la va a rayar ,cabron es sinonimo de macho aca'...asi que cuidado con lo que dices y a quien se lo dices...saludos
bimba_zucosa
2007-04-13 14:20:25 UTC
pues segun tu no corresponden, pero pendexo es con j y se utiliza para ofender a alguien y no te recomiendo que le digas eso a ningun mexicano por que te meteras en un pleito grande ya que le estaras diciendo grandisimo imbecil, y eso por utilizar un eufemismo



en cuanto a viva mexico cabroneeeeeeeeeeeeessss esta dicho evidentemente para y por mexicanos y es absurdo querer aplicar el calo de otro pais a una expresion propia de mexico, aqui homosexual es joto, p u t o y demas graciosadas, pero nada tiene que ver con la acepcion de cabr ones por que aqui significa que el sujeto motivo de tan folklorico epiteto en un abusivo desgraciado malnacido, a menos que se diga entre amigos, en donde es una expresion familiar... como ves, no trates de interpretar expresiones regionales ni las repitas si no te van.
Goldbaum
2007-04-13 14:20:21 UTC
Cuando decimo Viva Mexico Cabrones!! si es como para retar a las demas personas. kbron en Mexico es un insulto que no necesariamente significa marik. O tambien si se lo dices a alguin de buena manera significa que eres muy bueno para algo. Por ejemplo: Eres un kbron para cocinar. significa que cocinas muy bien.



Y Pendexo tambien es un insulto, se usa para referirse a algo o alguien tonto o stupido. por ejemplo tu pregunta se me hace demasiado Pendexa.
Hazañoso
2007-04-14 02:58:15 UTC
Aqui en Paraguay pendej@ (y creo tambien en otros paises) se usa como sinonimo de jovencit@, adolescente. Vendria a ser como chav@ en Mexico


ⓘ
Este contenido se publicó originalmente en Y! Answers, un sitio web de preguntas y respuestas que se cerró en 2021.
Loading...