Pregunta:
¿Ayuda para verificar traduccion?
hi
2013-09-17 17:26:49 UTC
No soy nativo, estoy trabajando duro con unas traducciones para mis estudios. Si alguien me puede ayudar a verificar se lo agradezco. Tambien si me puede decir su nivel de ingles seria conveniente para estar seguro, muchisiiimas gracias!

TERMINAL OBJECTIVE
Is to be achieved that the student is able to define anatomical configuration, relationships, location and main functions of the locomotor apparatus, circulatory, respiratory and nervous systems, as well as Stomatognathic digestive system of the human body at a level macroscopic.
SYNOPSIS OF CONTENT
The locomotor system structures comprising: directly related to the movement of the head and: Jello, bones joints and muscles of skull, face and circulatory system, respiratory, digestive and nervous system, covering the spinal cord, brainstem, cerebellum, brain, diencephalon and major cranial autonomic, motor and sensory pathways. Dental anatomy, covering: glossary, permanent teeth and dentition.
STRATEGIES:
§ Theory and Laboratory.
PRESENTATION
HUMAN ANATOMY CURRICULUM SPECIFICATIONS AND DENTAL:
After finishing the course the student will define anatomical configuration, relationships, location, and main functions of locomotor apparatus, circulatory, respiratory, nervis and stomatognathic of the human digestive system a macroscopic level. Also, reproduce the morphology of permanent teeth permanent teeth, through dental modeling wax.
THE SYNOPSIS OF CONTENTS
Introductory class will be exposed on morphological anatomy as a science principles, axes and planes for the best use of the international nomenclature, the evaluation plan and bibliography. The program is divided into three lapses with the following contents:
§ 1st. Lapse Tooth Anatomy: Includes glossary, permanent dentition dentition, general of the digestive, respiratory, circulatory, osteology, and myology arthrology.
§ 2do. Lapse Locomotor System: Includes structures directly related to the movement of bones, joints, muscles, arteries, veins and lymphatics of the head and neck.
§ 3rd. Lapse Nervous System: Includes spinal cord, brain stem, Cerebellum: Brain, diencephalon and principal cranial nerves autonomic, motor and sensory pathways.
METHODOLOGICAL STRATEGY
It began with a diagnostic test level. The class will be positive with student participation. They used the following resources: blackboard, overhead projector, video-beam, anatomical models, natural and artificial bones, natural and artificial teeth, educational software and instructional Practical Manual subject to meet program objectives.
Tres respuestas:
JOSE LUIS L
2013-09-17 18:12:02 UTC
Me tomé la libertad de copiar y pegar el texto, así como hacer las correcciones que consideré adecuadas, básicamente los errores son de repetición de palabras y de estructura gramatical.

Te felicito por tu excelente nivel de conocimiento en tu especialidad, que supongo es la de Cirujano

Dentista, espero encuentres las diferencias, jajajaja



TERMINAL OBJECTIVE

It is to be achieved that the student is able to define anatomical configuration, relationships, location and main functions of the locomotor apparatus, circulatory, respiratory and nervous systems, as well as Stomatognathic digestive system of the human body at macroscopic level.

SYNOPSIS OF CONTENT

The locomotor system structures comprising: directly related to the movement of the head and: Jello, bones joints and muscles of skull, face and circulatory system, respiratory, digestive and nervous system, covering the spinal cord, brainstem, cerebellum, brain, diencephalon and major cranial autonomic, motor and sensory pathways. Dental anatomy, covering: glossary, permanent teeth and dentition.

STRATEGIES:

§ Theory and Laboratory.

PRESENTATION

HUMAN ANATOMY CURRICULUM SPECIFICATIONS AND DENTAL:

After finishing the course the student will define anatomical configuration, relationships, location, and main functions of locomotor apparatus, circulatory, respiratory, nervis and stomatognathic of the human digestive system at macroscopic level. Also, reproduce the morphology of permanent teeth, through dental modeling wax.

THE SYNOPSIS OF CONTENTS

Introductory class will be exposed on morphological anatomy as a science principles, axes and planes for the best use of the international nomenclature, the evaluation plan and bibliography. The program is divided into three lapses with the following contents:

§ 1st. Lapse Tooth Anatomy: Includes general glossary of permanent dentition, and digestive, respiratory, circulatory, osteology, myology and arthrology systems.

§ 2do. Lapse Locomotor System: Includes structures directly related to the movement of bones, joints, muscles, arteries, veins and lymphatics of the head and neck.

§ 3rd. Lapse Nervous System: Includes spinal cord, brain stem, Cerebellum: Brain, diencephalon and principal cranial nerves autonomic, motor and sensory pathways.

METHODOLOGICAL STRATEGY

It began with a diagnostic test level. The class will be positive with student participation. They used the following resources: blackboard, overhead projector, video-beam, anatomical models, natural and artificial bones, natural and artificial teeth, educational software and instructional Practical Manual subject to meet the program objectives.



Saludos
anonymous
2016-03-10 02:18:35 UTC
el have esta mal, mira,,, there's necessary to be more justice there's necessary to be a taxes decrease there's necessary to be more speed connection for downloading files faster there's necessary to be more help for the hurricane's victims there's necessary to be more paint for painting the whole house o en ves del "there's" ponle "it's" o tambien puede ser: "there's a need for more...." o "there's a need to be more...." en fin hay tantas formas.
?
2013-09-17 17:34:57 UTC
I would help you but this a long question and my cell phone is not able for holding on with this, it's a bit damaged.



I suggest, you can go English Yahoo Answers! Page: http://answers.yahoo.com that's in english and they would help you better.



I'm native english speaker but I cannot help, follow my suggestion ;)


Este contenido se publicó originalmente en Y! Answers, un sitio web de preguntas y respuestas que se cerró en 2021.
Loading...